Błogosławionego Tomasza A Kempis Kanonika Regularnego Reguły S. Augustyna Nauka O Naśladowaniu Chrystusa Pana

No cover

Book

In basket

Błogosławionego Tomasza A Kempis Kanonika Regularnego Reguły S. Augustyna Nauka O Naśladowaniu Chrystusa Pana / Tłumaczenia Wjx. Wacława Hrabi Sierakowskiego Proboszcza Katedralnego Krakowskiego W Xięgach IV Nakładem Tegoż. - [Kraków] : W Drukarni Akademii Krakowskiey, 1798. - [1] karta frontyspisu, [11] kart, 453, [1 czysta] strony : ilustracja miedziorytowa ; 12°.

Author

Tomasz z Kempen (1379-1471). Autor Sierakowski Wacław (1741-1806). Tłumaczenie Wielewicki Jan (1566-1639). Tłumaczenie

Subject

Jezus Chrystus Duchowość chrześcijańska Rozważania i rozmyślania religijne

Notes:

General note

Nakładcą był Wacław Sierakowski, proboszcz katedralny krakowski (1741-1806).

Frontyspis miedziorytowy z postaciami Chrystusa i naśladującego go ucznia oraz napisem: Poydę za Tobą gdzie mnie poprowadzisz Ma·8, nawiązującym do Ewangelii według św. Mateusza (8:19).

Na nieliczbowanych kartach znajduje się wstęp "Do Czytelnika" (karta 3-4) z passusem z listu Seneki do Lucyliusza (Ep. 79) w tłumaczeniu na język polski oraz w oryginale łacińskim oraz "Zbiór Rzeczy" (karta 5-12). Po tłumaczeniu dzieła Tomasza A Kempis (strona 1-451) opublikowany został "Akt Miłości Boskiey S. Xawerego" (tj. "O Deus ego amo te") równolegle w języku łacińskim i polskim (strona 452-453).

Według Estr. XV-XVIII Wacławw Sierakowski jedynie "zmodernizował i wygładził" wcześniejsze tłumaczenie Jana Wielewickiego.

Rok wydania na stronie tytułowej: M. DCC. XCVIII.

Citation/references note

Estr. XV-XVIII, 31, 206-207

Language note

Akt Miłości Boskiey S. Xawerego równolegle w języku łacińskim i polskim.

Ownership and custodial history

Biblioteka OO. Franciszkanów w Krakowie [ekslibris z sygn.].

Bibliotheca Conventus Cracoviensi Fr. Minori. Conventualis 1888 [pieczątki].